المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط في الصينية

• 国营石油销售组织

• "المؤسسة" في الصينية    企业部
• "المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة لمكافحة سوء التغذية" في الصينية    利用螺旋藻防治营养不良症政府间机构
• "الحكومة العراقية المؤقتة" في الصينية    伊拉克临时政府
• "مؤسسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织会议基金会
• "فريق الخبراء الحكوميين المعني بدراسة الترتيبات المؤسسية المتعلقة بعملية نزع السلاح" في الصينية    研究裁军进程体制安排的政府专家组
• "المؤسسة الأفريقية للتنمية" في الصينية    非洲发展基金会
• "قسم العلاقات المؤسسية والمنظمات غير الحكومية" في الصينية    机构关系和非政府组织科
• "الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالترتيبات المالية والمؤسسية الطويلة الأجل لجهاز الأمم المتحدة لتمويل العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组
• "المؤسسة الكندية للعلاقات العرقية" في الصينية    加拿大种族关系基金会
• "تصنيف:مؤسسة الشبكة الحكومية الصينية" في الصينية    国家电网
• "المؤسسة الوطنية الصينية للنفط البحري" في الصينية    中国海洋石油
• "شركة النفط الوطنية العراقية" في الصينية    伊拉克国家石油公司
• "الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية إلى جنوب أفريقيا" في الصينية    向南非供应和运输石油和石油产品政府间监督小组
• "المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا" في الصينية    阿拉伯科技基金会
• "المؤسسة الأفريقية للبحث والتطوير" في الصينية    非洲研究和发展基金会
• "المندوب التنفيذي للأمين العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني للعراق والكويت ومناطق الحدود العراقية الإيرانية والعراقية التركية" في الصينية    负责联合国伊拉克、科威特和伊拉克/伊朗及伊拉克/土耳其边界地区人道主义方案的秘书长执行代表
• "مؤسسة تطوير الممارسة الدولية بشأن الحكم مع وقف التنفيذ ثم الإفراج المشروط" في الصينية    发展国际缓刑和假释作法基金会
• "مؤسسة النفط الهندي" في الصينية    印度石油公司
• "فريق الخبراء الحكوميين المؤهلين لاستكمال شامل للدراسة المتعلقة بالأسلحة النووية" في الصينية    增订关于核武器的全面研究报告的合格政府专家组
• "مؤسسة السكان العالمية" في الصينية    世界人口基金会
• "مشروع مساءلة المؤسسات الحكومية" في الصينية    政府问责项目
• "مؤسسة التسويق المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国销售企业
• "المؤسسة الإسلامية للعلوم" في الصينية    伊斯兰科学基金会
• "المؤسسة المصرفية العالمية النسائية" في الصينية    妇女世界信贷会
• "قسم العلاقات المؤسسية والعلاقات مع المنظمات غير الحكومية" في الصينية    机构和非政府组织关系科

• وقامت المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط مباشرة باختيار الشركات المشترية والتعاقد معها.
  买方公司是伊拉克国营石油销售组织直接选定并订约的。
• وينتظر أن تقدم المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط هذا العقد إلى اللجنة ﻹقراره.
  这尚待伊拉克国营石油销售组织(伊石油销售组织)提交委员会核准。
• ووفقاً لمذكرة التفاهم، كان على شركة إيكسون أن تودع خطاب اعتماد لصالح المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط فيما يتعلق بكل شحنة من شحنات النفط الخام يتم شراؤها من هذه المؤسسة.
  按照谅解备忘录，Exxon必须为从SOMO购买的每一船原油向SOMO开发信用证。
• وبمقتضى هذا الترتيب، خُصِّصت جميع عوائد مبيعات النفط الخام التي اشترتها شركة إيكسون من المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط من أجل الوفاء بالتزامات صاحب العمل بدفع المبالغ المستحقة لشركة مانسمان بموجب العقد.
  SOMO售给Exxon的原油所得被用来履行雇主根据合同对Mannesmann的付款义务。
• 158- وتؤكد الشركة التركية لمصافي النفط أن المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط ملزمة بموجب التزام تعاقدي بتسليم النفط للشركة، وأن هذا النفط كان سينقل بواسطة أنبوب النقل بين العراق وتركيا لو لم يقم العراق بغزو الكويت.
  TUPRAS称，SOMO有向TUPRAS提供石油的合同义务，而如果伊拉克不入侵科威特，这部分石油本来会通过伊土输油管线输送。